قسمت 1 - پرنده های کنجکاو دوبله قسمت 2 - زیر باران طاقت بیار دوبله قسمت 3 - بهترین حشره آبی دوبله قسمت 4 - به بدنت گوش کن دوبله قسمت 5 - لطفا نرو دوبله قسمت 6 - با هم، ما تنها نیستیم دوبله قسمت 7 - کیک نمشک دوبله قسمت 8 - روز استاد ماه دوبله قسمت 9 - روز دوست های پر دار دوبله قسمت 10 - تولد خوآن طاووسه دوبله قسمت 11 - پرها و دمت را تکون بده دوبله قسمت 12 - روز کدو دوبله قسمت 13 - به محض اینکه گوش دادم دوبله قسمت 14 - 15 - نستیووس مبارک دوبله در حال پخش قسمت 16 - رهبر ارکستر دوبله قسمت 17 - اپرای پرنده ای دوبله قسمت 18 - افتادن در چاله دوبله قسمت 19 - یک نفس عمیق بکش دوبله قسمت 20 - مرغ مگس خوار ساکت دوبله قسمت 21 - تو باید تلاش، تلاش، تلاش کنی دوبله قسمت 22 - خوانندگان بی بوبس بورک دوبله قسمت 23 - بزن قدش دوبله قسمت 24 - منتظر موندن برای سیمور دوبله قسمت 25 - آغازی برای دیدن دوبله قسمت 26 - 27 - خوانندگی پرنده ها دوبله قسمت 28 - به من نگاه کن، من کوچیک دوبله قسمت 29 - حمام پرنده ای خراب دوبله قسمت 30 فاسولاسی دوبله قسمت 31 - شیرینی پزی پرنده ای دوبله قسمت 32 - آواز بدون آمادگی دوبله قسمت 33 - دوچرخه ای برای تو دوبله قسمت 34 - توپ ستاره ای دوبله قسمت 35 - شکستن رکورد می دوبله قسمت 36 - بازی های پرنده ای دوبله قسمت 37 - مهمونی خوابیدن دوبله قسمت 38 - پایکوبی کن تا از پا بیفتی دوبله قسمت 39 - آوازی از اعماق قلب دوبله قسمت 40 - پرنده های کنجکاو (قسمت آخر) دوبله