قسمت 1 - عصری جدید (زیرنویس) دوبله قسمت 2 - صحنه جنگ آرام (زیرنویس) دوبله قسمت 3 - یک ضیافت پر هیاهو (زیرنویس) دوبله قسمت 4 - پادشاهان و مورچه ها (زیرنویس) دوبله قسمت 5 - نیروی سوم (زیرنویس) دوبله قسمت 6 - ونوم زیبا (زیرنویس) دوبله قسمت 7 - شاهزاده نفرین شده (زیرنویس) دوبله قسمت 8 - زِنگ و زی ژیا (زیرنویس) دوبله قسمت 9 - خواسته ی واجب (زیرنویس) دوبله قسمت 10 - جدایی (زیرنویس) دوبله قسمت 11 - سر هم کردن (زیرنویس) دوبله قسمت 12 - محاصره قلعه گائولانگ (زیرنویس) دوبله قسمت 13 - راه من برای جنگیدن (زیرنویس) دوبله قسمت 14 - مرد لیان پو (زیرنویس) دوبله قسمت 15 - عصر فرماندهی انتظامی (زیرنویس) دوبله قسمت 16 - نیمه شب با ژنرال بزرگ (زیرنویس) دوبله قسمت 17 - شب قبل از جنگ (زیرنویس) دوبله قسمت 18 - درگیری (زیرنویس) دوبله قسمت 19 - خوان فنگ (زیرنویس) دوبله قسمت 20 - ضد حمله واحد فیکسین (زیرنویس) دوبله قسمت 21 - دزد در مقابل استراتژیست (زیرنویس) دوبله قسمت 22 - پیشنهاد منگ تیان (زیرنویس) دوبله قسمت 23 - جبهه ی متحد سه واحد (زیرنویس) دوبله قسمت 24 - دیواری که باید بر آن غلبه کرد (زیرنویس) دوبله قسمت 25 - بلوف دو برادر (زیرنویس) دوبله قسمت 26 - قابلیت یک ژنرال (زیرنویس) دوبله قسمت 27 - زمان سرانجام (زیرنویس) دوبله قسمت 28 - نقشه نهایی (زیرنویس) دوبله قسمت 29 - یک لحظه (زیرنویس) دوبله قسمت 30 - یار گرانمایه (زیرنویس) دوبله قسمت 31 - منگ آئو، محکم ایستاده (زیرنویس) دوبله قسمت 32 - دوران شادابی (زیرنویس) دوبله قسمت 33 - پیروزی ... و ... (زیرنویس) دوبله قسمت 34 - استراتژیست می رسد (زیرنویس) دوبله قسمت 35 - امتحان و راه حل (زیرنویس) دوبله قسمت 36 - باهوش تر (زیرنویس) دوبله قسمت 37 - تهدید متفاوت (زیرنویس) دوبله قسمت 38 - صحنه استراتژی (زیرنویس) دوبله قسمت 39 - یک افسانه جدید (قسمت آخر - زیرنویس) دوبله

قسمت 1 - ارتش ائتلاف متجاوز (زیرنویس) دوبله قسمت 2 - گردهمایی (زیرنویس) دوبله قسمت 3 - نبرد گذرگاه هانگو (زیرنویس) دوبله قسمت 4 - دو رزمگاه (زیرنویس) دوبله قسمت 5 - ظهور یک ژنرال جوان (زیرنویس) دوبله قسمت 6 - اعتماد به نفس مشترک (زیرنویس) دوبله قسمت 7 - سرزمین برهوتی پر از حفره (زیرنویس) دوبله قسمت 8 - کا رین: زن پرانرژی (زیرنویس) دوبله قسمت 9 - سخنرانی مو بو (زیرنویس) دوبله قسمت 10 - انتخاب بزرگ از مخمصه (زیرنویس) دوبله قسمت 11 - افتخار ژنرال (زیرنویس) دوبله قسمت 12 - حمله ارتش وا لین (زیرنویس) دوبله قسمت 13 - قوی ترین(زیرنویس) دوبله قسمت 14 - قوی ترین مرد (زیرنویس) دوبله قسمت 15 - داخل گذرگاه هانگو (زیرنویس) دوبله قسمت 16 - محل نگهداری لی مو (زیرنویس) دوبله قسمت 17 - نوع غریزی نهایی (زیرنویس) دوبله قسمت 18 - تصمیم سی (زیرنویس) دوبله قسمت 19 - سی صحبت می کند (زیرنویس) دوبله قسمت 20 - شب اول (زیرنویس) دوبله قسمت 21 - فاش شدن راز (زیرنویس) دوبله قسمت 22 - با تمام توان (زیرنویس) دوبله قسمت 23 - یاری بی سابقه (زیرنویس) دوبله قسمت 24 - قدردانی عمیق (زیرنویس) دوبله قسمت 25 - تفاوت بین رقص ها (زیرنویس) دوبله قسمت 26 - مسیری دیگر (قسمت آخر - زیرنویس) دوبله

قسمت 1 - هفت ایالت، پس از جنگ (زیرنویس) دوبله قسمت 2 - سایه شوم (زیرنویس) دوبله قسمت 3 - دشمن برای تلافی حرکت کرد (زیرنویس) دوبله قسمت 4 - حمله به تونلیو (زیرنویس) دوبله قسمت 5 - شمشیر و سپر (زیرنویس) دوبله قسمت 6 - مقر استراتژیک جدید (زیرنویس) دوبله قسمت 7 - فراخوان (زیرنویس) دوبله قسمت 8 - حضور تِن (زیرنویس) دوبله قسمت 9 - نام شی هاک (زیرنویس) دوبله قسمت 10 - چشمان امپراطوری میانه (زیرنویس) دوبله قسمت 11 - روزهای تعلیم (زیرنویس) دوبله قسمت 12 - عصر غول ها (زیرنویس) دوبله قسمت 13 - حرکت در شیان یانگ (زیرنویس) دوبله قسمت 14 - کشوری جدید (زیرنویس) دوبله قسمت 15 - مردی که هیچ بود (زیرنویس) دوبله قسمت 16 - مراسم تاجگذاری (زیرنویس) دوبله قسمت 17 - سه گروه، سرکش (زیرنویس) دوبله قسمت 18 - نبرد گذر از رودخانه (زیرنویس) دوبله قسمت 19 - جدا شدن راه ها (زیرنویس) دوبله قسمت 20 - کشوری رویایی (زیرنویس) دوبله قسمت 21 - تنها فرصتمان برای پیروزی (زیرنویس) دوبله قسمت 22 - فرار از مرگ (زیرنویس) دوبله قسمت 23 - یورش معکوس (زیرنویس) دوبله قسمت 24 - نتیجه شورش (زیرنویس) دوبله قسمت 25 - زمان پیشروی (زیرنویس) دوبله قسمت 26 - شش ژنرال اعظم احتمالی (قسمت آخر - زیرنویس) دوبله

قسمت 1 - هیولاها وارد میدان می شوند (زیرنویس) دوبله قسمت 2 - بوی میدان جنگ (زیرنویس) دوبله قسمت 3 - کوکویویو در شب (زیرنویس) دوبله قسمت 4 - مسئولیت یک ستوان (زیرنویس) دوبله قسمت 5 - یک گذرگاه مشخص (زیرنویس) دوبله قسمت 6 - لحظه مهم هی یونگ (زیرنویس) دوبله قسمت 7 - تراژدی لیان (زیرنویس) دوبله قسمت 8 - در یک لحظه (زیرنویس) دوبله قسمت 9 - بد شانسی (زیرنویس) دوبله قسمت 10 - غرش غرور (زیرنویس) دوبله قسمت 11 -وی پینگ و نیروی فی شین (زیرنویس) دوبله قسمت 12 - ساعات اندک قبل از مبارزه (زیرنویس) دوبله قسمت 13 - غرور سای زه (قسمت آخر - زیرنویس) دوبله

قسمت 1 - مانع چین (زیرنویس) دوبله قسمت 2 - آشوب رو به افزایش (زیرنویس) دوبله قسمت 3 - به صف شدن ارتش شین (زیرنویس) دوبله قسمت 4 - دروازه ملی ژائو (زیرنویس) دوبله قسمت 5 - یورش به رتسوبی (زیرنویس) دوبله قسمت 6 - تله رتسوبی (زیرنویس) دوبله قسمت 7 - اسلحه‌های فتح (زیرنویس) دوبله قسمت 8 - نبرد آغاز می‌ شود (زیرنویس) دوبله قسمت 9 - بار عزم و اراده (زیرنویس) دوبله قسمت 10 - نوادگان کوانرونگ (زیرنویس) دوبله قسمت 11 - نیروی ویژه ی تک ضربتی (زیرنویس) دوبله قسمت 12 - رتبه ناکافی (زیرنویس) دوبله قسمت 13 - دیدگاه یک ژنرال بزرگ (قسمت آخر - زیرنویس) دوبله