قسمت 1 - بیداری زیرنویس قسمت 2 - سربند زیرنویس قسمت 3 - زن به تصویر کشیده شده زیرنویس در حال پخش قسمت 4 - ارباب سوکا زیرنویس قسمت 5 - ساحل زیرنویس قسمت 6 - آواتار و پادشاه آتش زیرنویس قسمت 7 - فراری زیرنویس قسمت 8 - عروسک گردان زیرنویس قسمت 9 - کابوس و رویاهای روزانه زیرنویس قسمت 10 - روز سیاه خورشید زیرنویس قسمت 11 - روز سیاه خورشید، قسمت 2: کسوف زیرنویس قسمت 12 - معبد باد غربی زیرنویس قسمت 13 - استادان آتش افروز زیرنویس قسمت 14 - صخره جوشان: قسمت 1 زیرنویس قسمت 15 - صخره جوشان: قسمت 2 زیرنویس قسمت 16 - مهاجمان جنوبی زیرنویس قسمت 17 - بازیگران جزیره خاکستر زیرنویس قسمت 18 - شهاب سوزین، قسمت 1: پادشاه ققنوس زیرنویس قسمت 19 - شهاب سوزین، قسمت 2: استادان قدیمی زیرنویس قسمت 20 - شهاب سوزین، قسمت 3: در جهنم زیرنویس قسمت 21 - شهاب سوزین، قسمت 4: آواتار آنگ (قسمت آخر) زیرنویس